1
00:00:05,755 --> 00:00:08,842
[அசுரத்தனமான இசை துடிப்பு]
2
00:00:23,273 --> 00:00:25,191
[கதவைத் தட்டுதல்]
3
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
[ Y2flix.cc - திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை ஆன்லைனில் இலவசமாகப் பாருங்கள் ]
4
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
- நன்றி.
- [சவுல்] எம்.எம்.
5
00:00:34,367 --> 00:00:36,369
[சோமமான கருவி இசை]
6
00:00:38,580 --> 00:00:39,497
[இலகுவான கிளிக்குகள்]
7
00:00:55,680 --> 00:00:57,515
ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள்.
8
00:00:57,515 --> 00:00:58,600
ஆம்.
9
00:00:59,684 --> 00:01:00,810
உங்களிடம் ஒரு கோட்பாடு இருக்கிறதா?
10
00:01:01,728 --> 00:01:03,480
நான் செய்கிறேன். [மூச்சு வெளியேறுகிறது]
11
00:01:03,480 --> 00:01:04,731
இது முட்டாள்தனம்.
12
00:01:05,315 --> 00:01:06,232
முட்டாள்தனமா?
13
00:01:06,232 --> 00:01:07,650
அது நடக்கவே இல்லை.
14
00:01:08,151 --> 00:01:11,404
அது எப்படி முடியும்? நடந்ததை உலகம் பார்த்தது.
15
00:01:11,404 --> 00:01:14,449
நிச்சயமாக, பூமியில் உள்ள அனைவரும்.
ஆனால் அதை யார் பார்க்கவில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
16
00:01:14,449 --> 00:01:18,119
வெப், ஹப்பிள், சியோப்ஸ்.
17
00:01:18,828 --> 00:01:20,580
எந்த செயற்கைக்கோளும் அதைப் பார்க்கவில்லை.
ஏன் தெரியுமா?
18
00:01:21,247 --> 00:01:23,708
- ஏன்?
- ஏனெனில் அது நடக்கவில்லை.
19
00:01:23,708 --> 00:01:25,126
இது ஒரு ஆழமான போலியானது.
20
00:01:26,419 --> 00:01:28,046
சுவாரஸ்யமான கோட்பாடு.
21
00:01:28,046 --> 00:01:30,215
இந்த டீப்ஃபேக்கை இழுத்தது யார்?
22
00:01:30,215 --> 00:01:32,008
எனக்கு கிடைத்த வரை அதுதான்.
23
00:01:36,721 --> 00:01:38,807
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
24
00:01:42,435 --> 00:01:43,269
[ஆகி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
25
00:01:44,646 --> 00:01:47,816
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தாலும்,
அதுதான் சரியான விஷயம்.
26
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
- லவ் யூ, ஆக்கி.
- [ஆகி] உன்னை அதிகம் நேசிக்கிறேன்.
27
00:01:58,785 --> 00:01:59,786
[பெருமூச்சு]
28
00:02:02,747 --> 00:02:05,041
- [பெண் 1] இருக்கலாம்.
- [ஆகி] காலை.
29
00:02:05,041 --> 00:02:07,502
[தெளிவற்ற, உற்சாகமான உரையாடல்]
30
00:02:08,294 --> 00:02:11,548
வெளிப்படையான அளவில் மாற்றங்களைக் கண்டோம்
ஒற்றை நட்சத்திரங்கள், ஆனால் இது ஒருபோதும் இல்லை.
31
00:02:11,548 --> 00:02:13,925
சில வகையான பற்றி என்ன
வளிமண்டல விலகல்?
32
00:02:13,925 --> 00:02:15,093
விண்மீன் தூசி?
33
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
பின்னர் நீங்கள் மாறுபாட்டை எதிர்பார்க்கலாம்
பார்வைக் கோடுகளுக்கு இடையில்.
34
00:02:17,220 --> 00:02:20,056
[மனிதன் 1] மின்னும் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்தீர்களா?
நேற்று இரவு, டாக்டர் சலாசர்?
35
00:02:20,056 --> 00:02:21,015
உம்...
36
00:02:21,015 --> 00:02:22,183
[எஸ்பிரெசோ மெஷின் வைரிங்]
37
00:02:22,183 --> 00:02:23,268
ஆம்.
38
00:02:23,768 --> 00:02:25,937
- [இயந்திர பீப்]
- ஏதேனும் கோட்பாடுகள் உள்ளதா?
39
00:02:28,189 --> 00:02:29,023
இல்லை
40
00:02:29,524 --> 00:02:31,693
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]
- [மனிதன் 2] காலை வணக்கம், டாக்டர்.
41
00:02:31,693 --> 00:02:33,069
- காலை.
- [மனிதன் 2] காலை.
42
00:02:36,156 --> 00:02:38,741
- நீங்கள் தயாரா?
- [ஆற்றல் த்ரம்மிங்]
43
00:02:38,741 --> 00:02:40,451
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
44
00:02:41,828 --> 00:02:45,290
[சந்தேகமான கருவி இசை வாசித்தல்]
45
00:02:46,291 --> 00:02:47,500
[ஆக்கி கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறார்]
46
00:02:49,377 --> 00:02:51,379
[இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன]
47
00:02:58,845 --> 00:03:01,264
[woman 2 on PA] நானோஃபைபர் வரிசை நிலையானது.
48
00:03:01,264 --> 00:03:03,933
செயற்கை வைரம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.
49
00:03:03,933 --> 00:03:05,768
சுருக்கமாக, டாக்டர் சலாசர்,
50
00:03:05,768 --> 00:03:11,608
நான் சொல்லும்போது நம் அனைவருக்காகவும் பேசுவேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்...
ஏழு வருடங்களுக்கு முன்பு உனக்கு பைத்தியம் என்று நினைத்தோம்.
51
00:03:11,608 --> 00:03:13,109
[குழு சிரிப்பு]
52
00:03:13,109 --> 00:03:17,614
ஆனால் உங்கள் அசாதாரண பார்வை
நம்மை இந்த தருணத்திற்கு கொண்டு வந்துள்ளது.
53
00:03:20,325 --> 00:03:22,035
- எனவே, நன்றி.
- [ஆகி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
54
00:03:22,035 --> 00:03:24,037
இது உண்மையில் ஒரு பாக்கியம்.
55
00:03:24,621 --> 00:03:26,497
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போதெல்லாம் [தயங்குகிறார்.
56
00:03:26,497 --> 00:03:29,334
[ஆகி ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறார்] மேலே செல்லுங்கள்.
57
00:03:29,334 --> 00:03:31,002
- [டைப்பிங்]
- [ஆக்கி மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]
58
00:03:31,502 --> 00:03:33,630
[woman 2 on PA] வைரத்தை உயர்த்துதல்.
59
00:03:33,630 --> 00:03:35,882
நானோஃபைபர் லேட்டிஸ் செயலில் உள்ளது.
60
00:03:35,882 --> 00:03:37,967
[மெஷினரி ஹம்மிங்]
61
00:03:47,393 --> 00:03:49,103
[உயர்ந்த சுழல்]
62
00:03:52,565 --> 00:03:54,525
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் கட்டிடம்]
63
00:03:56,569 --> 00:03:57,820
[மங்கலான வெட்டுதல்]
64
00:04:15,004 --> 00:04:17,298
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை அலைகள்]
65
00:04:20,593 --> 00:04:22,595
[பார்த்தவர்கள் கைதட்டுகிறார்கள்]
66
00:04:22,595 --> 00:04:24,597
[ஆற்றல் வெடிப்பு]
67
00:04:28,851 --> 00:04:29,852
[ஆகி மூச்சுத்திணறல்]
68
00:04:31,396 --> 00:04:33,648
[மனிதன் 3] நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.
நீங்கள் சரித்திரம் படைத்தீர்கள், ஆக்கி.
69
00:04:33,648 --> 00:04:36,484
- [குழு ஆரவாரம்]
- [பெண் 3] நல்லது!
70
00:04:36,484 --> 00:04:37,986
நாம் அதை மூட வேண்டும்.
71
00:04:39,862 --> 00:04:40,863
அதை மூடு!
72
00:04:42,198 --> 00:04:46,119
நான் முதன்மை அறிவியல் அதிகாரி,
அதை மூடும்படி நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்.
73
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
வளர்ச்சி நின்றுவிடுகிறது.
74
00:04:48,329 --> 00:04:50,331
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
75
00:04:51,165 --> 00:04:52,417
[மென்மையாக] இது முடிந்தது.
76
00:04:56,170 --> 00:04:58,172
[ஆற்றல் தொடர்ந்து வெடிக்கிறது]
77
00:05:05,430 --> 00:05:08,224
[தும்மிங் தீவிரமடைகிறது]
78
00:05:18,443 --> 00:05:20,528
[முழக்கம் குறைகிறது]
79
00:05:20,528 --> 00:05:22,613
[பறவைகள் பாடுகின்றன]
80
00:05:31,080 --> 00:05:31,998
நான் நகர்ந்து கொண்டே இருப்பேன்.
81
00:05:33,291 --> 00:05:34,792
உங்கள் சகாக்கள் விரைவில் வருவார்கள்.
82
00:05:44,260 --> 00:05:45,136
நீங்கள் யார்?
83
00:05:48,348 --> 00:05:49,682
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
84
00:05:50,808 --> 00:05:52,185
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.
85
00:05:53,102 --> 00:05:55,313
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியாது என்று நினைக்கிறேன், அதிகாரி.
86
00:05:55,813 --> 00:05:59,734
ஒருவேளை இல்லை, ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை
உனக்காக நட்சத்திரங்கள் ஏன் ஒளிர்ந்தன?
87
00:06:00,860 --> 00:06:02,695
[அச்சுறுத்தும் இசை துடிப்பு]
88
00:06:04,364 --> 00:06:06,908
{\an8}[எதிர்கால பியானோ தீம் வாசித்தல்]
89
00:06:14,874 --> 00:06:16,793
- [தீம் பாடல் மங்குகிறது]
- [நிலையான வெடிப்பு]
90
00:06:16,793 --> 00:06:19,754
[வானொலியில் மாண்டரின் பேசும் மனிதன்]
91
00:06:21,464 --> 00:06:26,511
எங்கள் வாழ்த்துக்களை உங்களுக்குத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்,
வேறொரு உலகத்தில் வசிப்பவர்கள்.
92
00:06:26,511 --> 00:06:33,059
தொடர்பை ஏற்படுத்துவோம் என நம்புகிறோம்
மற்ற நாகரீக சமூகங்களுடன்.
93
00:06:33,059 --> 00:06:35,728
உங்களுடன் பணியாற்ற நாங்கள் எதிர்நோக்குகிறோம்
94
00:06:35,728 --> 00:06:39,232
ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை உருவாக்க
இந்த பரந்த பிரபஞ்சத்தில்.
95
00:06:39,565 --> 00:06:44,070
[man] எங்கள் வாழ்த்துக்களை உங்களுக்குத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்,
வேறொரு உலகத்தில் வசிப்பவர்கள்.
96
00:06:46,280 --> 00:06:49,409
நாம் எவ்வளவு காலமாக இருந்தோம்
எங்கள் செய்தியை அனுப்புகிறதா?
97
00:06:49,409 --> 00:06:50,952
சில வருடங்கள்.
98
00:06:51,160 --> 00:06:53,079
மற்றும் அமெரிக்கர்கள்? ரஷ்யர்களா?
99
00:06:53,079 --> 00:06:54,372
அதை விட நீளமானது.
100
00:06:58,334 --> 00:07:00,461
இது ஃபெர்மி முரண்பாடு.
101
00:07:04,507 --> 00:07:10,346
என்ரிகோ ஃபெர்மி என்று ஒரு கேள்வி வருகிறது
லாஸ் அலமோஸில் உள்ள அவரது சக ஊழியர்களிடம் கேட்டார்.
102
00:07:11,347 --> 00:07:14,475
நூறு பில்லியன்கள் உள்ளன
நமது விண்மீன் மண்டலத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்கள்.
103
00:07:14,475 --> 00:07:18,104
இதில் பல நட்சத்திரங்கள்
நமது கிரகங்களை ஒத்த கிரகங்கள் இருக்க வேண்டும்.
104
00:07:18,104 --> 00:07:22,608
மேலும் இதில் பல கிரகங்கள்
அறிவார்ந்த வாழ்க்கையை வளர்த்திருக்க வேண்டும்.
105
00:07:25,111 --> 00:07:26,863
எனவே எல்லோரும் எங்கே?
106
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
ஒருவேளை அங்கு யாரும் இல்லை.
107
00:07:32,034 --> 00:07:34,996
எங்கள் சமிக்ஞை மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது.
108
00:07:34,996 --> 00:07:37,707
25 மெகாவாட் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளதா?
109
00:07:37,957 --> 00:07:42,295
இது மிகவும் சக்தி வாய்ந்த ஒன்றாகும்
கிரகத்தில் டிரான்ஸ்மிட்டர்கள்.
110
00:07:44,088 --> 00:07:45,465
யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்.
111
00:07:50,428 --> 00:07:54,682
நான் விஞ்ஞானியை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
இந்தக் கட்டுரையை எழுதியவர். உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?
112
00:07:54,932 --> 00:07:56,017
[யாங் வெய்னிங்] அவர் எங்கே?
113
00:07:56,476 --> 00:07:57,560
கலிபோர்னியா.
114
00:07:59,020 --> 00:08:01,230
நான் ஒரு அமெரிக்கரை தொடர்பு கொள்ள வேண்டுமா?
115
00:08:01,230 --> 00:08:03,900
தெரிந்தால் எங்களைக் கேள்வி கேட்பார்கள்.
116
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
பிறகு அவர்களிடம் இதைப் பற்றி சொல்லாதீர்கள்.
117
00:08:09,864 --> 00:08:11,949
[நிலையான துடிப்பு]
118
00:08:16,287 --> 00:08:17,955
[கன்சோலில் தட்டுதல்]
119
00:08:20,374 --> 00:08:23,211
விண்வெளியில் இருந்து ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?
120
00:08:24,504 --> 00:08:25,922
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
121
00:08:25,922 --> 00:08:30,676
கேட்பது போல் இருக்கிறது
எட்டு மணி நேரம் கடலுக்கு.
122
00:08:30,676 --> 00:08:34,722
நான் கேட்கும் போதே பிரச்சனைகளை தீர்க்கிறேன்.
123
00:08:34,722 --> 00:08:35,723
[ஏளனம்]
124
00:08:36,724 --> 00:08:37,725
ம்ம்.
125
00:08:37,725 --> 00:08:39,602
என்ன இது?
126
00:08:40,686 --> 00:08:42,647
[அமைதியாக] எங்கள் ரகசியம்?
127
00:08:43,773 --> 00:08:46,567
[ஆங்கிலத்தில்] டாக்டர் பீட்டர்சன். கலிபோர்னியா.
128
00:08:56,953 --> 00:08:58,037
[யாங் வெய்னிங் பெருமூச்சு]
129
00:09:01,999 --> 00:09:03,584
{\an8}பூமி
130
00:09:04,710 --> 00:09:08,297
[மாண்டரின் மொழியில்] கடந்த ஆண்டு ஜூன் 12ஆம் தேதி,
கலிபோர்னியாவில் டாக்டர் பீட்டர்சன் குழு
131
00:09:08,297 --> 00:09:11,968
வலுவான வெடிப்புகள் காணப்பட்டன
132
00:09:13,094 --> 00:09:16,597
வியாழனில் இருந்து மின்காந்த கதிர்வீச்சு.
133
00:09:16,597 --> 00:09:17,890
{\an8}வியாழன்
134
00:09:17,890 --> 00:09:21,769
அதே நாளில்,
ஒரு தீவிர ரேடியோ வெடிப்பை நாங்கள் கண்டறிந்தோம்.
135
00:09:23,354 --> 00:09:27,608
எனவே அமெரிக்காவைப் போலவே நாங்கள் கண்டறிந்தோமா?
136
00:09:27,817 --> 00:09:32,947
இல்லை. எங்கள் பதிவுகள் வெடித்தது
மவுண்ட் வில்சன் பிறகு 13 நிமிடங்கள்.
137
00:09:34,031 --> 00:09:37,285
வியாழனிடமிருந்து அல்ல.
138
00:09:37,451 --> 00:09:38,494
சூரியனில் இருந்து.
139
00:09:40,621 --> 00:09:44,667
{\an8}சூரியன்
140
00:09:50,590 --> 00:09:54,719
வியாழன் முதல் பூமி வரை,
அது 38 நிமிடங்கள் எடுத்தது.
141
00:09:55,553 --> 00:09:59,473
வியாழன் முதல் சூரியன் வரை,
அது 43 நிமிடங்கள் எடுத்தது.
142
00:09:59,473 --> 00:10:01,517
சூரியனில் இருந்து பூமி வரை,
143
00:10:01,976 --> 00:10:03,978
8 நிமிடங்கள்.
144
00:10:11,027 --> 00:10:18,034
43 கூட்டல் 8 என்பது 51 ஆகும்.
13 நிமிட வித்தியாசம்.
145
00:10:20,536 --> 00:10:23,789
உங்களுக்காக கணிதத்தை எளிமைப்படுத்தினேன்.
146
00:10:25,708 --> 00:10:29,086
சூரியன் பிரதிபலித்தது
வியாழனில் இருந்து ரேடியோ அலைகள்?
147
00:10:29,086 --> 00:10:32,757
வெறுமனே பிரதிபலிக்கவில்லை. அது அவர்களை பெருக்கியது.
148
00:10:32,757 --> 00:10:37,595
சூரியனிடமிருந்து சமிக்ஞை மில்லியன் கணக்கானது
வியாழன் கிரகத்தை விட பல மடங்கு வலிமையானது.
149
00:10:37,595 --> 00:10:41,891
சூரியனை சூப்பர் ஆண்டெனாவாகப் பயன்படுத்தலாமா?
150
00:10:41,891 --> 00:10:44,644
சூரியனை நோக்கி நமது சிக்னலை குறிவைப்பதா?
151
00:10:44,644 --> 00:10:45,728
சரியாக.
152
00:10:46,270 --> 00:10:51,275
"உங்களுக்கு எங்கள் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக்கொள்கிறோம்,
வேறொரு உலகில் வசிப்பவர்கள்."
153
00:10:52,401 --> 00:10:54,904
யே வென்ஜி. இது மேதை.
154
00:10:54,904 --> 00:10:58,157
அது நம்மை அழைத்துச் செல்லலாம்
பதில் கிடைக்க பல ஆண்டுகள்
155
00:10:58,157 --> 00:11:05,247
ஆனால் சீனா உலகை வழிநடத்துகிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இன்டர்ஸ்டெல்லர் தகவல்தொடர்புகளில்.
156
00:11:06,666 --> 00:11:08,751
நான் அதை கமிஷனர் லீயிடம் கொண்டு செல்ல விரும்புகிறேன்.
157
00:11:09,418 --> 00:11:10,628
[யாங் வெய்னிங் பெருமூச்சு]
158
00:11:11,879 --> 00:11:14,006
ஆம். நாம் வேண்டும்.
159
00:11:26,185 --> 00:11:29,480
இது ஒரு தீவிரமான யோசனை, தோழர் யாங்.
160
00:11:29,480 --> 00:11:32,441
ஆம்.
நான் சில காலமாக அதில் வேலை செய்து வருகிறேன்.
161
00:11:32,441 --> 00:11:36,779
அதற்கு பல ஆண்டுகள் ஆகலாம்
பதில் பெற, ஆனால்...
162
00:11:36,779 --> 00:11:37,780
உள்ளிடவும்.
163
00:11:41,992 --> 00:11:43,244
அவள் உங்கள் வேலையைச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
164
00:11:47,331 --> 00:11:51,877
தோழர் யாங் பயன்படுத்த ஒரு வழி வகுத்துள்ளார்
நமது பரிமாற்றத்தை பெருக்க சூரியன்.
165
00:11:54,296 --> 00:11:56,966
அவரது எண்கள் அழுத்தமானவை.
166
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
நீங்கள் அவருடைய கணக்கீடுகளை நம்புகிறீர்கள்
சரியாக இருக்க வேண்டுமா?
167
00:12:06,267 --> 00:12:07,893
[அமைதியாக] அவர்கள் சொல்வது சரிதான்.
168
00:12:10,104 --> 00:12:12,565
[Lei Zhicheng] நீங்கள் குறிவைக்க விரும்புகிறீர்கள்
சூரியனில் ஒரு அதிசக்தி வாய்ந்த ரேடியோ கற்றை.
169
00:12:12,815 --> 00:12:14,150
சிவப்பு சூரியனில்?
170
00:12:14,150 --> 00:12:17,027
பற்றி யோசித்தீர்களா
அத்தகைய சோதனையின் அரசியல் அடையாளமா?
171
00:12:17,027 --> 00:12:18,404
[யாங் வெய்னிங்] சரி. ஆணையர், நான்...
172
00:12:18,404 --> 00:12:23,492
[Lei Zhicheng] சிவப்பு சூரியன் யார்
மக்களின் இதயத்தில்?
173
00:12:25,244 --> 00:12:27,163
இது உங்களிடமிருந்து மிகவும் ஏமாற்றமளிக்கிறது,
தோழர் யாங்.
174
00:12:27,163 --> 00:12:29,165
நான் நினைக்கிறேன், தோழர் யே வென்ஜி,
175
00:12:29,165 --> 00:12:31,167
ஒரு வர்க்க எதிரியின் மகள் என்று
176
00:12:31,167 --> 00:12:32,835
நீங்கள் அவரை எச்சரித்திருப்பீர்கள்
177
00:12:32,835 --> 00:12:34,462
அவருடைய கருத்துக்கள் எவ்வளவு ஆபத்தானவை.
178
00:12:34,462 --> 00:12:37,339
[யாங் வெய்னிங்] ஐயா.
எங்கள் பெரிய சிவப்பு சூரியனை கற்பனை செய்து பாருங்கள், எங்கள் தலைவர்,
179
00:12:37,339 --> 00:12:39,425
மக்களின் வார்த்தைகளை பெருக்கி,
நூறு மில்லியன் மடங்கு.
180
00:12:39,967 --> 00:12:42,094
முற்றிலும் இல்லை. நான் அதை தடை செய்கிறேன்.
181
00:12:42,094 --> 00:12:44,680
இது நம் அனைவரையும் தூக்கிலிடலாம்.
182
00:12:44,680 --> 00:12:48,893
- [லெய் ஜிச்செங் தெளிவாக விரிவுரை செய்கிறார்]
- [சோமமான கருவி இசை]
183
00:12:54,982 --> 00:12:57,693
[சோமமான இசை மெதுவாக மங்குகிறது]
184
00:12:58,110 --> 00:12:59,987
அறுபது வினாடிகளில் சோதனை பரிமாற்றம்.
185
00:13:04,408 --> 00:13:07,369
[பறக்கும் சலசலப்பு]
186
00:13:14,376 --> 00:13:16,212
[யோ வென்ஜி நடுக்கமாக சுவாசிக்கிறார்]
187
00:13:18,756 --> 00:13:20,007
[பொத்தான்கள் சத்தம்]
188
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
189
00:13:21,717 --> 00:13:24,470
[உறுதியான கருவி இசை வாசித்தல்]
190
00:13:38,567 --> 00:13:40,569
[செயற்கைக்கோள் டிஷ் முனகுதல்]
191
00:13:47,409 --> 00:13:49,411
[பொறியாளர்]
முப்பது வினாடிகளில் சோதனை பரிமாற்றம்.
192
00:14:05,678 --> 00:14:07,805
[பறக்கும் சலசலப்பு]
193
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
பத்தில் சோதனை பரிமாற்றம்.
194
00:14:17,022 --> 00:14:17,857
ஒன்பது.
195
00:14:17,857 --> 00:14:18,774
எட்டு.
196
00:14:18,983 --> 00:14:19,859
ஏழு.
197
00:14:19,859 --> 00:14:20,776
ஆறு.
198
00:14:20,943 --> 00:14:21,819
ஐந்து.
199
00:14:21,819 --> 00:14:22,736
நான்கு.
200
00:14:22,736 --> 00:14:23,654
மூன்று.
201
00:14:23,904 --> 00:14:24,738
இரண்டு.
202
00:14:24,738 --> 00:14:25,656
ஒன்று.
203
00:14:25,656 --> 00:14:26,949
சோதனை பரிமாற்றத்தைத் தொடங்கவும்.
204
00:14:30,411 --> 00:14:32,413
[இசை கட்டிடம்]
205
00:14:36,458 --> 00:14:37,626
[பலத்த சத்தம்]
206
00:14:37,626 --> 00:14:39,795
- [பறக்கும் சலசலப்பு]
- [சிரிக்கிறார்]
207
00:14:42,464 --> 00:14:44,300
[பொறியாளர்] செய்தி அனுப்பப்பட்டது.
208
00:14:44,300 --> 00:14:46,176
சோதனை பரிமாற்றம் முடிந்தது.
209
00:14:47,177 --> 00:14:50,514
[வியத்தகு ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை வாசித்தல்]
210
00:15:07,072 --> 00:15:09,074
[பறவைகள் அழைக்கின்றன]
211
00:15:12,828 --> 00:15:14,872
[ஆங்கிலத்தில்] உனக்கு என்ன தெரியும்
இந்த மனிதனைப் பற்றி?
212
00:15:18,334 --> 00:15:20,044
[Auggie] அவர் வேராவின் இறுதிச் சடங்கில் இருந்தார்.
213
00:15:20,044 --> 00:15:21,587
மைக் எவன்ஸ்.
214
00:15:21,587 --> 00:15:25,549
எவன்ஸ் எனர்ஜி, மிகப்பெரியது
கிரகத்தில் தனியார் எண்ணெய் நிறுவனம்.
215
00:15:25,549 --> 00:15:29,720
இப்போது, அது உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறதா
வேராவுக்கு அப்படி ஒரு நண்பர் இருந்தாரா?
216
00:15:29,720 --> 00:15:31,805
இனி எதுவும் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை.
217
00:15:33,599 --> 00:15:35,100
எனக்கு ஆச்சரியம் என்ன தெரியுமா?
218
00:15:40,481 --> 00:15:42,524
நீங்கள் பேசியதாகச் சொல்லும் இந்தப் பெண்மணி.
219
00:15:43,651 --> 00:15:45,945
இதோ பாதுகாப்பு காட்சிகள்
நீங்கள் இருந்த சந்து.
220
00:15:46,528 --> 00:15:47,529
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
221
00:15:48,280 --> 00:15:49,406
எல்லாம் தனியாக,
222
00:15:50,449 --> 00:15:51,700
யாரிடமும் பேசுவதில்லை.
223
00:15:51,700 --> 00:15:53,827
இல்லை இல்லை, அவள் அங்கே இருந்தாள்.
224
00:15:53,827 --> 00:15:56,413
- அது போல் தெரியவில்லை, இல்லையா?
- அவள் அங்கே இருந்தாள் என்று நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
225
00:15:56,413 --> 00:15:57,790
நான் என்னுடன் பேசவில்லை.
226
00:15:57,790 --> 00:15:59,875
நான் உன்னை நம்புகிறேன். பார்.
227
00:16:03,629 --> 00:16:06,507
உங்கள் சிகரெட் எரியவில்லை, மேலும்...
228
00:16:10,052 --> 00:16:11,553
உங்கள் சிகரெட் எரிகிறது.
229
00:16:12,096 --> 00:16:14,765
அதை நீங்களே ஏற்றி வைக்கவில்லை.
உங்கள் லைட்டர் வேலை செய்யாது.
230
00:16:16,141 --> 00:16:20,312
இப்போது, எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் யாரோ
காட்சிகளில் இருந்து அவளை துடைத்தேன்.
231
00:16:20,813 --> 00:16:23,273
எனது குழுவால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அது கையாளப்பட்டதற்கான எந்த தடயமும்
232
00:16:23,273 --> 00:16:27,236
ஆனால் அது எங்களுக்குத் தெரியும்,
இது மிகவும் விசித்திரமானது.
233
00:16:28,320 --> 00:16:32,116
நட்சத்திரங்களைப் போல வித்தியாசமாக இல்லை
ஆன் மற்றும் ஆஃப், ஆனால் வித்தியாசமானது.
234
00:16:33,075 --> 00:16:35,327
அவர்கள் ஏன் உங்கள் ஆய்வகத்தை மூட விரும்புகிறார்கள்?
235
00:16:36,245 --> 00:16:37,079
எனக்கு தெரியாது.
236
00:16:37,079 --> 00:16:39,331
சரி, நீங்கள் முக்கியமான ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.
237
00:16:39,331 --> 00:16:40,290
நான் முக்கியமில்லை.
238
00:16:40,290 --> 00:16:42,960
சரி, நீங்கள் தான் கண்டுபிடித்தீர்கள்
உலகின் மிகச்சிறந்த நானோ ஃபைபர்,
239
00:16:42,960 --> 00:16:45,337
மனித முடியை விட 3,000 மடங்கு மெல்லியது.
240
00:16:45,337 --> 00:16:48,382
காற்று போல கண்ணுக்கு தெரியாத,
எஃகு போல வலிமையானது, அனைத்து மலம்.
241
00:16:48,382 --> 00:16:49,675
அதெல்லாம் மலம்.
242
00:16:49,675 --> 00:16:52,886
சரி, இது வெளிப்படையாக ஒருவருக்கு ஆபத்தானது.
243
00:16:52,886 --> 00:16:54,221
போட்டியாளர், இருக்கலாம்.
244
00:16:54,221 --> 00:16:57,182
ஆம், ஒரு போட்டியாளர்
பிரபஞ்சத்தை ஒளிரச் செய்தவர்.
245
00:16:59,810 --> 00:17:01,353
நீங்கள் வேரா யே அருகில் இருந்தீர்களா?
246
00:17:05,190 --> 00:17:06,275
நான் இருந்தேன்.
247
00:17:07,317 --> 00:17:09,111
நான் சந்தித்த புத்திசாலி மனிதர்.
248
00:17:10,779 --> 00:17:12,031
பின்னர் நான் அவளை ஏமாற்றினேன் என்று நினைக்கிறேன்
249
00:17:12,031 --> 00:17:14,700
ஏனெனில் நான் அவளுடைய போக்கை விட்டுவிட்டேன்
மற்றும் பயன்பாட்டு அறிவியலுக்கு மாறியது.
250
00:17:15,617 --> 00:17:17,786
ஒருவேளை அதனால் தான் அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.
251
00:17:19,621 --> 00:17:21,582
நீங்கள் பார்த்த இந்த கவுண்டவுன்,
252
00:17:23,292 --> 00:17:26,503
அது உடனே மறைந்தது
நீங்கள் உங்கள் வேலையை நிறுத்திவிட்டீர்கள், இல்லையா?
253
00:17:27,254 --> 00:17:28,964
வேறு யாராவது பார்த்தார்களா?
254
00:17:28,964 --> 00:17:29,923
அவர்களிடம் உள்ளது.
255
00:17:29,923 --> 00:17:32,342
புதுதில்லியில் சைபர்நெட்டிக்ஸ் பேராசிரியர்.
256
00:17:32,342 --> 00:17:35,721
பாஸ்டன் டைனமிக்ஸில் AI விஞ்ஞானி.
257
00:17:35,721 --> 00:17:37,973
ஒரு நாள் லண்டனில் ஒரு இயற்பியலாளர்.
258
00:17:37,973 --> 00:17:39,308
இன்னும் ஒரு ஜோடி.
259
00:17:40,434 --> 00:17:41,769
அவர்களுக்கு என்ன ஆனது?
260
00:17:43,771 --> 00:17:44,980
வேலையை விட்டுவிட்டார்கள்.
261
00:17:44,980 --> 00:17:46,857
[அமைதியற்ற இசை மென்மையாக ஒலிக்கிறது]
262
00:17:46,857 --> 00:17:48,692
ஒன்று அவர்கள் உங்களைப் போல் விலகுவார்கள்.
263
00:17:49,943 --> 00:17:51,612
அல்லது அவர்கள் வேரா யே போல விலகுவார்கள்.
264
00:17:55,407 --> 00:17:57,659
[ஜின் போனில்] ஏய்.
நீங்கள் அழைக்கப் போவதாகச் சொன்னீர்கள்.
265
00:17:58,327 --> 00:18:01,038
நீங்கள் நலமா? நம்புகிறேன்.
266
00:18:01,038 --> 00:18:02,247
[இசை மங்குகிறது]
267
00:18:02,247 --> 00:18:03,457
[பெருமூச்சு]
268
00:18:03,457 --> 00:18:04,917
'கே. விடைபெறுகிறேன்.
269
00:18:11,173 --> 00:18:12,257
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
270
00:18:15,094 --> 00:18:16,261
[பெருமூச்சு]
271
00:18:21,266 --> 00:18:23,268
[அச்சுறுத்தும் கருவி இசை வாசித்தல்]
272
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
[ஜின் சுவாசிக்கிறார்]
273
00:18:44,331 --> 00:18:45,332
[பெண்] நிலை ஒன்று.
274
00:18:45,332 --> 00:18:46,667
[மெதுவாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
275
00:18:47,668 --> 00:18:48,544
[குல் அழுகிறது]
276
00:18:48,544 --> 00:18:49,878
[ஜின்] இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
277
00:18:52,131 --> 00:18:53,882
[பனிக்காற்று வீசுகிறது]
278
00:18:55,259 --> 00:18:57,261
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]
279
00:19:07,688 --> 00:19:09,898
- நான் மேற்கு நாடுகளின் எண்ணிக்கை.
- [ஜின் சிரிக்கிறார்]
280
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
ஐயோ.
281
00:19:14,695 --> 00:19:15,654
ஓ ஆஹா.
282
00:19:19,741 --> 00:19:20,701
மிகவும் அருமை.
283
00:19:21,910 --> 00:19:22,744
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
- ஐயோ!
284
00:19:22,744 --> 00:19:25,122
அரச இரத்தம் கொண்ட மனிதனைத் தொட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
285
00:19:25,122 --> 00:19:28,333
[சிரிக்கிறார்] மன்னிக்கவும். எனக்குத் தெரியாது
நீ இருந்தாய்...
286
00:19:28,333 --> 00:19:30,460
நீங்கள் உண்மையானவரா? மற்றொரு வீரர் போல்?
287
00:19:31,211 --> 00:19:32,171
அல்லது இல்லையா?
288
00:19:32,171 --> 00:19:34,006
நீங்கள் ஒரு AI.
289
00:19:34,006 --> 00:19:35,632
நான் மேற்கின் கவுண்ட்.
290
00:19:35,632 --> 00:19:37,593
எனவே, விளையாட்டில் ஒரு பாத்திரம், பின்னர்.
291
00:19:37,593 --> 00:19:39,720
[எண்ணுங்கள்] விளையாட்டுகளைப் பற்றி போதுமானது!
இது விளையாட்டு இல்லை.
292
00:19:41,138 --> 00:19:42,055
இவர் என் பின்தொடர்பவர்.
293
00:19:43,056 --> 00:19:45,475
நீங்கள் அவளை பின்தொடர்பவர் என்று அழைக்கலாம்.
294
00:19:46,602 --> 00:19:47,686
[ஜின்] நான் ஜின் செங்.
295
00:19:47,686 --> 00:19:50,230
தயவுசெய்து, சிறந்த பெயரைத் தேர்வு செய்யவும்.
296
00:19:50,230 --> 00:19:52,232
- ஓ.
- [எண்ணுங்கள்] ஒரு ஹீரோவுக்கு ஏற்றது.
297
00:19:52,232 --> 00:19:54,526
ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களுடையவராக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.
298
00:19:55,319 --> 00:19:56,653
ஊஹூம்.
299
00:19:56,653 --> 00:19:59,656
தீர்ப்பதே உங்கள் பணி
இந்த உலகின் புதிர்.
300
00:20:00,240 --> 00:20:02,117
[ஜின்] இந்த உலகின் புதிர்?
301
00:20:02,868 --> 00:20:04,453
சரி. எப்படி, ஓ...
302
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
கோப்பர்நிக்கஸ்.
303
00:20:09,708 --> 00:20:14,087
நாகரிகம் 137, கோப்பர்நிக்கஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.
304
00:20:15,672 --> 00:20:16,548
ஏய்...
305
00:20:16,548 --> 00:20:17,799
[பெருமூச்சு]
306
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
எங்கே போகிறோம்?
307
00:20:20,302 --> 00:20:23,263
நாங்கள் பிரமிடுக்குச் செல்கிறோம்
பேரரசர் சோவை பார்க்க.
308
00:20:23,764 --> 00:20:25,265
இது ஒரு குழப்பமான யுகம்.
309
00:20:25,265 --> 00:20:26,350
[ஜின்] குழப்பமான சகாப்தமா?
310
00:20:26,350 --> 00:20:30,562
[எண்ணுங்கள்] நிலையான காலங்களைத் தவிர,
எல்லா நேரங்களும் குழப்பமான காலங்கள்.
311
00:20:31,146 --> 00:20:32,648
ஒரு புதிய சகாப்தம் வரும்போது,
312
00:20:32,648 --> 00:20:36,318
பேரரசர் பெரிய மனதுடன் ஆலோசனை நடத்துகிறார்
சூரியனின் இயக்கங்கள் பற்றி.
313
00:20:37,069 --> 00:20:38,987
இது ஒரு வித்தியாசமான விளையாட்டு.
314
00:20:39,947 --> 00:20:43,659
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்
ஒரு சகாப்தம் குழப்பமானதா அல்லது நிலையானதா.
315
00:20:44,493 --> 00:20:48,747
பேரரசர் சோ தவறு செய்தால்,
ஒரு முழு நாகரிகமும் அழிக்கப்படும்.
316
00:20:48,747 --> 00:20:50,457
என்ன? எப்படி?
317
00:20:54,795 --> 00:20:55,671
[எண்ணுங்கள்] இப்படி.
318
00:20:56,588 --> 00:20:58,048
[சூரியன் கொளுத்தும்]
319
00:20:58,048 --> 00:21:00,342
[காற்று வீசுகிறது]
320
00:21:00,968 --> 00:21:01,969
[எண்ணுங்கள்] இயக்கவும்!
321
00:21:03,220 --> 00:21:04,429
சீக்கிரம்!
322
00:21:04,429 --> 00:21:06,515
[வியத்தகு ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை வாசித்தல்]
323
00:21:08,642 --> 00:21:10,394
[பனி வெடிப்பு]
324
00:21:21,280 --> 00:21:22,656
[ஜின்] ஏய், அவளைத் தள்ளாதே.
325
00:21:22,656 --> 00:21:24,866
எங்கள் இருவருக்கு போதுமான நிழல் மட்டுமே உள்ளது.
326
00:21:25,617 --> 00:21:26,618
எண்ணு.
327
00:21:26,618 --> 00:21:29,746
[எண்ணுங்கள்] சரி, அது நானாக இருக்க முடியாது.
நான் பேரரசரிடம் எனது கணிப்பைப் பெற வேண்டும்.
328
00:21:29,746 --> 00:21:32,040
- நீங்கள் என்னை கைவிட மாட்டீர்கள், இல்லையா?
- போ.
329
00:21:38,547 --> 00:21:40,549
[ஜின்] இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. அவள் எரிந்துவிடுவாள்.
330
00:21:41,049 --> 00:21:42,259
[எண்ணுங்கள்] இல்லை, அவள் மாட்டாள்.
331
00:21:48,682 --> 00:21:51,268
- [சதை நெளிதல்]
- [எலும்புகள் துடிக்கின்றன]
332
00:21:54,271 --> 00:21:55,605
[ஜின் கூக்குரலிடுகிறார்]
333
00:22:02,404 --> 00:22:04,406
[இசை மங்குகிறது]
334
00:22:27,846 --> 00:22:29,014
அவள் இறந்துவிட்டாளா?
335
00:22:29,014 --> 00:22:29,931
[எண்ணிக்கை] எண்.
336
00:22:32,517 --> 00:22:35,604
போதுமான அளவு நீர்ப்போக்கு உடையவர்கள்
பாதுகாக்க முடியும்.
337
00:22:35,604 --> 00:22:38,565
நாங்கள் அவற்றை மீண்டும் நீரேற்றம் செய்கிறோம்
ஒரு நிலையான சகாப்தம் வரும் போது.
338
00:22:40,275 --> 00:22:42,944
எனவே, மக்கள் இப்படித்தான்
குழப்பமான காலங்களில் தப்பிப்பிழைப்பதா?
339
00:22:43,945 --> 00:22:46,698
நம்மில் ஒருவர் பிழைத்தால், நாம் அனைவரும் பிழைப்போம்.
340
00:22:46,698 --> 00:22:48,950
[மென்மையான சரம் இசை இசைக்கிறது]
341
00:22:50,327 --> 00:22:52,329
எண்ணவா? எண்ணி!
342
00:22:52,329 --> 00:22:54,081
நான் அவளை என்ன செய்வது?
343
00:22:54,581 --> 00:22:55,582
எண்ணி!
344
00:23:00,170 --> 00:23:02,589
[சரம் இசை கட்டிடம்]
345
00:23:13,975 --> 00:23:15,185
[ஜின் பெருமூச்சு]
346
00:23:17,979 --> 00:23:21,733
[பெண் 1] சரி, அறிவியலால் விளக்க முடியவில்லை என்றால்
ஒளிரும் நட்சத்திரங்கள், அது ஏன் கடவுளாக இருக்க முடியாது?
347
00:23:21,733 --> 00:23:23,360
அவர் ஏன் அதைப் பற்றி மிகவும் நுட்பமாக இருக்க வேண்டும்?
348
00:23:23,360 --> 00:23:26,279
பைபிளில், அவர் இறக்கினார்
எரியும் வாள்களுடன் மரணத்தின் தேவதைகள்.
349
00:23:26,279 --> 00:23:29,324
அவர் பெண்குழந்தைகளுக்கு கரடிகளை அனுப்பினார்
அவருடைய தீர்க்கதரிசிகளுடன் புணர்ந்தவர்.
350
00:23:29,324 --> 00:23:32,327
இப்போது அவர் கண் சிமிட்டும் நட்சத்திரங்கள்
ஒருவித முட்டாள் குறியீடு காட்டவா?
351
00:23:32,327 --> 00:23:34,413
- என்ன? அது உங்களுக்கு கடவுளாக தெரிகிறதா?
- [சிரிப்பு]
352
00:23:34,413 --> 00:23:36,123
[பெண் 2] நட்சத்திரங்களை ஒளிரச் செய்ய வேறு யாரால் முடியும்?
353
00:23:36,123 --> 00:23:38,583
- [சவுல்] அதை யாராலும் செய்ய முடியாது.
- [பெண் 1] அது எப்படி நடந்தது?
354
00:23:38,583 --> 00:23:39,501
[சவுல்] எனக்குத் தெரியாது.
355
00:23:39,501 --> 00:23:43,130
ஆனால் விஞ்ஞானம் சொன்னால் ஏதோ ஒன்று
சாத்தியமற்றது, அது எப்படியும் நடக்கும்
356
00:23:43,130 --> 00:23:44,506
இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்று என்று அர்த்தம்.
357
00:23:44,506 --> 00:23:45,424
[மெல்லிய சிரிப்பு]
358
00:23:45,424 --> 00:23:47,259
விஞ்ஞானம் தவறு,
359
00:23:48,301 --> 00:23:49,553
அல்லது அது ஒரு மோசடி.
360
00:23:50,303 --> 00:23:51,596
[சவுல் சிரிக்கிறார்]
361
00:23:52,764 --> 00:23:55,392
ஏய், நீங்கள் ஆசிட் வீச விரும்புகிறீர்களா?
சதுப்பு நிலங்களில்?
362
00:23:56,351 --> 00:23:58,645
- ஆம்? ஆமாம்!
- [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
363
00:23:59,479 --> 00:24:00,730
[ஜாக் பெருமூச்சு]
364
00:24:03,150 --> 00:24:06,194
ம்ம். திரை இல்லை.
365
00:24:06,194 --> 00:24:08,905
ஹெட்ஃபோன் ஜாக் இல்லை,
ஒரு ஃபக்கிங் சார்ஜிங் போர்ட் கூட இல்லை.
366
00:24:09,781 --> 00:24:14,369
பொதுவாக, அது முழுவதும் லோகோக்கள் இருக்கும்
அது ஒரு Sony அல்லது Oculus அல்லது என்னவாக இருந்தால்.
367
00:24:14,369 --> 00:24:17,289
- [ஜின்] எம்.எம்.
- இது ஒருவேளை பீட்டா சோதனையாளர்.
368
00:24:17,289 --> 00:24:19,249
இல்லை, இது பீட்டா எதுவும் இல்லை.
369
00:24:20,041 --> 00:24:23,295
உனக்கு புரியவில்லை.
இது யதார்த்தத்திலிருந்து பிரித்தறிய முடியாததாக இருந்தது.
370
00:24:23,295 --> 00:24:25,964
உங்களுக்கு கடவுச்சொல் தேவையா
அல்லது உள்நுழைய ஏதாவது உள்ளதா?
371
00:24:25,964 --> 00:24:27,966
இல்லை, நீங்கள் அதை போடுங்கள்.
372
00:24:29,468 --> 00:24:30,552
சரி.
373
00:24:31,761 --> 00:24:33,680
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
374
00:24:33,680 --> 00:24:34,848
[ஒலிகள் சிதைந்து]
375
00:24:34,848 --> 00:24:36,850
[முணுமுணுத்த எதிரொலி]
376
00:24:37,476 --> 00:24:38,727
[ஜாக் மூச்சுத்திணறல்]
377
00:24:39,978 --> 00:24:41,021
புனிதம்.
378
00:24:41,855 --> 00:24:44,232
இது மனச்சோர்வு.
379
00:24:51,573 --> 00:24:53,825
[துப்பும்]
380
00:24:53,825 --> 00:24:55,827
[சிரிக்கிறார்]
381
00:24:55,827 --> 00:24:56,912
இது...
382
00:24:57,913 --> 00:24:59,039
குடுத்துடு!
383
00:25:00,832 --> 00:25:01,875
ஆ
384
00:25:12,636 --> 00:25:13,929
[அடிகள்]
385
00:25:14,721 --> 00:25:15,722
ஐயோ.
386
00:25:16,389 --> 00:25:18,016
[பெண்] நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லை.
387
00:25:18,016 --> 00:25:20,143
[ஜாக் மூச்சுத்திணறல், மூச்சிறைப்பு]
388
00:25:20,143 --> 00:25:22,437
[மூச்சுமூச்சு] என்ன ஆச்சு?
389
00:25:22,437 --> 00:25:23,480
என்ன? என்ன நடந்தது?
390
00:25:23,480 --> 00:25:25,398
சில பறவைகள் என் தலையை வெட்டியது.
391
00:25:25,398 --> 00:25:26,691
[spltters] இது...
392
00:25:27,317 --> 00:25:28,610
இது சாதாரணமானது அல்ல.
393
00:25:28,610 --> 00:25:30,529
நான் குடுத்த வாசனையை உணர்ந்தேன்...
394
00:25:30,529 --> 00:25:33,281
குளிரை என்னால் உணர முடிந்தது.
நான் அழுக்கை சுவைக்க முடிந்தது.
395
00:25:33,281 --> 00:25:34,741
நீங்கள் அழுக்கு சாப்பிட்டீர்களா?
396
00:25:34,741 --> 00:25:37,827
எவ்வளவு தூரம் என்பதை புரிகிறதா
இது தற்போதைய கலை நிலை?
397
00:25:37,827 --> 00:25:41,081
அதாவது, நாங்கள் பேசுகிறோம் ...
நாம் ஐம்பது வருடங்கள் பற்றி பேசுகிறோம், 150?
398
00:25:41,081 --> 00:25:42,541
[ஜின்] ஆமாம், சரியாக உணர்கிறேன்.
399
00:25:44,501 --> 00:25:47,212
இதைத்தான் வேரா விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்
அவள் தன்னைக் கொல்லும் முன்.
400
00:25:48,338 --> 00:25:50,632
இதற்கும் இதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருந்தால் என்ன செய்வது?
401
00:25:53,802 --> 00:25:56,012
நாங்கள் மீண்டும் விளையாட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
402
00:25:56,513 --> 00:25:58,890
அடடா, அது வெறும் அபத்தம்.
403
00:26:01,017 --> 00:26:02,185
வாருங்கள்.
404
00:26:03,228 --> 00:26:04,229
நீ எங்கே இருக்கிறாய்...
405
00:26:05,105 --> 00:26:06,314
[மூச்சுத்திணறல்]
406
00:26:10,694 --> 00:26:12,362
அந்த நேரத்தில் என்னால் இரத்தத்தை சுவைக்க முடிந்தது.
407
00:26:13,154 --> 00:26:16,992
எனவே, உங்கள் ஆள் பேசுவதாகச் சொன்னீர்கள்
சூரியனின் இயக்கங்களை கணிப்பது பற்றி?
408
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
இந்த விளையாட்டை யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
சலிப்பான ஒன்றுக்காக.
409
00:26:20,078 --> 00:26:23,206
ஒரு பெரிய பணி இருக்க வேண்டும்.
எப்போதும் இருக்கிறது.
410
00:26:23,206 --> 00:26:25,834
அப்படியா? நமது பணி என்ன?
411
00:26:26,418 --> 00:26:28,461
எங்கள் பணி, ஜின் செங்,
412
00:26:29,796 --> 00:26:34,092
ஜாக் ஃபக்கிங் ரூனி
அவனுடைய கொடிய பழிவாங்கல்.
413
00:26:44,686 --> 00:26:47,063
- அவள் மீண்டும் உன் தலையை வெட்டினாள்? எம்.எம்.
- என் தலையை வெட்டு, ஆம்.
414
00:26:47,063 --> 00:26:48,857
- சரி.
- அதனால்-- [பெருமூச்சு]
415
00:26:50,900 --> 00:26:52,694
ஓ [சிரிக்கிறார்] நான் பார்க்கிறேன்.
416
00:26:52,694 --> 00:26:55,614
எனவே, நீங்கள் விளையாடப் போகிறீர்கள், ஆம்?
417
00:26:55,614 --> 00:26:58,408
[லேப்டாப் மேல் ஜாக்]
மேலும் நான் இங்கேயே உட்காரப் போகிறேன்...
418
00:26:59,242 --> 00:27:02,203
சரி, சரி, அது, ம்ம்... அது அருமை.
419
00:27:02,954 --> 00:27:05,123
அவள் உங்கள் தலையை வெட்டவில்லை. என்று நினைக்கிறேன்
420
00:27:06,207 --> 00:27:08,209
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
421
00:27:10,837 --> 00:27:12,839
[பறவைகள் பாடுகின்றன]
422
00:27:19,262 --> 00:27:21,431
- [ஆகி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
- ஏய், ஓ...
423
00:27:22,849 --> 00:27:24,726
உங்க மெசேஜ் பார்த்தவுடனே வந்துட்டேன்...
424
00:27:24,726 --> 00:27:26,269
ஓ, செய்திகள்.
425
00:27:29,481 --> 00:27:31,274
கவுண்டவுன் என்ன ஆனது?
426
00:27:33,568 --> 00:27:34,653
[ஆகி] அது போய்விட்டது.
427
00:27:34,653 --> 00:27:36,863
நல்ல செய்திதான். [சிரிக்கிறார்] சரியா?
428
00:27:39,699 --> 00:27:41,910
- நான் திட்டத்தை மூடினேன்.
- என்ன?
429
00:27:41,910 --> 00:27:44,371
நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தினால் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
கவுண்டவுன் நின்றுவிடும்.
430
00:27:44,371 --> 00:27:45,789
நான் நிறுத்தினேன், அவள் சொல்வது சரிதான்.
431
00:27:45,789 --> 00:27:48,541
வாரியம் என்னை பணிநீக்கம் செய்ய விரும்புகிறது.
அதாவது, நிச்சயமாக அவர்கள் என்னை நீக்க விரும்புகிறார்கள்.
432
00:27:48,541 --> 00:27:50,293
நான் ஏன் மூடினேன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.
433
00:27:50,293 --> 00:27:51,878
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
434
00:27:52,379 --> 00:27:54,798
- நட்சத்திரங்கள் என்னிடம் சொன்னதா? நான்--
- ஆமாம். அது...
435
00:27:56,216 --> 00:27:57,592
அது.. இட்ஸ் ஃபக் அப்.
436
00:27:58,134 --> 00:27:59,511
"அது கெட்டுவிட்டது"?
437
00:28:00,637 --> 00:28:01,846
என் வாழ்க்கை சிதைகிறது,
438
00:28:01,846 --> 00:28:04,933
எனக்கு நீ தேவை என்பதால் உன்னை அழைக்கிறேன்.
நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைக்க முடியாதா?
439
00:28:04,933 --> 00:28:06,851
இப்போது நீங்கள் என்னிடம், "இது புணர்ந்துவிட்டது."
440
00:28:06,851 --> 00:28:08,186
ஆஜி, நம்மால் முடியுமா...
441
00:28:09,562 --> 00:28:14,025
நாம் போய் ஒரு கப் காபி குடிக்கலாமா
அல்லது ஏதாவது மற்றும் ... மற்றும் அதை பற்றி பேச?
442
00:28:21,282 --> 00:28:22,534
நீ ஒரு குழந்தை, சவுல்.
443
00:28:25,745 --> 00:28:27,372
[அமைதியாக] இது இனி அழகாக இல்லை.
444
00:28:46,391 --> 00:28:47,392
[கிளாரன்ஸ் ஸ்னிஃபில்ஸ்]
445
00:28:47,392 --> 00:28:49,477
[தொலைவில் காகங்கள் கவ்வுகின்றன]
446
00:28:54,816 --> 00:28:56,234
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
447
00:29:04,743 --> 00:29:05,744
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
448
00:29:07,412 --> 00:29:09,539
[பெண்] நான் மட்டும் தான் என்று நினைத்தேன்.
449
00:29:10,665 --> 00:29:13,752
மன்னிக்கவும், நான்... நான் செய்யவில்லை.
450
00:29:13,752 --> 00:29:15,003
...உங்களை குறுக்கிடுவது என்று அர்த்தம்.
451
00:29:15,003 --> 00:29:16,671
ஆமாம், நீங்கள்... நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
452
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
நான் என் அப்பாவுக்கு தேங்காய் துருவல் கொண்டு வருகிறேன்
அவரது பிறந்த நாளில்.
453
00:29:21,676 --> 00:29:23,094
ஓ, சரி, ஆமாம்.
454
00:29:24,262 --> 00:29:25,388
சிவப்பு வெல்வெட்.
455
00:29:28,057 --> 00:29:29,476
இது ஆபாசமானது, இல்லையா?
456
00:29:30,685 --> 00:29:31,936
நாம் எவ்வளவு பலவீனமாக இருக்கிறோம்.
457
00:29:35,940 --> 00:29:38,318
என் அப்பா நினைத்தார்
அவர் என்னை இடைகழியில் நடத்துவார்.
458
00:29:39,861 --> 00:29:40,695
இல்லை
459
00:29:41,905 --> 00:29:43,072
ஒரு தவறு,
460
00:29:43,990 --> 00:29:45,784
ஒரு முட்டாள் தவறு,
461
00:29:46,785 --> 00:29:47,702
அவன் போய்விட்டான்.
462
00:29:51,372 --> 00:29:52,373
[மென்மையாக] ஆமாம்.
463
00:29:58,087 --> 00:29:59,881
[கிளாரன்ஸ் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார், மூக்கடைக்கிறார்]
464
00:30:02,217 --> 00:30:03,593
உங்கள் மனைவிக்கு என்ன ஆனது?
465
00:30:05,178 --> 00:30:06,346
அட...
466
00:30:07,347 --> 00:30:09,349
[தயங்குகிறார்] மார்பக புற்றுநோய்.
467
00:30:12,101 --> 00:30:12,936
உங்கள் அப்பா?
468
00:30:13,895 --> 00:30:14,896
தலையில் சுடப்பட்டது.
469
00:30:15,605 --> 00:30:17,607
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
470
00:30:20,318 --> 00:30:21,277
ஓ, மன்னிக்கவும்.
471
00:30:22,403 --> 00:30:23,488
இருக்காதே.
472
00:30:23,488 --> 00:30:25,240
இல்லை, இது ஒரு நல்ல வழி.
473
00:30:25,865 --> 00:30:26,991
அவ்வளவு சீக்கிரம்.
474
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
[கிளாரன்ஸ் முணுமுணுக்கிறார்]
475
00:30:35,458 --> 00:30:36,459
சரி, அட...
476
00:30:37,126 --> 00:30:39,045
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வது நல்லது. [பெருமூச்சு]
477
00:30:40,880 --> 00:30:42,048
சூடாக இருங்கள், இல்லையா?
478
00:30:42,632 --> 00:30:43,550
நான் செய்வேன்.
479
00:30:48,137 --> 00:30:50,139
[அமைதியற்ற கருவி இசை உருவாக்கம்]
480
00:31:10,910 --> 00:31:13,580
- [இசை மங்குகிறது]
- [கிரிக்கெட் கிண்டல்]
481
00:31:15,039 --> 00:31:16,416
[விளக்குகள் ஓசை]
482
00:31:28,136 --> 00:31:30,263
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
483
00:31:38,104 --> 00:31:40,690
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
484
00:31:57,081 --> 00:31:59,083
[அதிகமாக மூச்சு]
485
00:32:01,669 --> 00:32:02,962
[ஒலிகள் சிதைந்து]
486
00:32:02,962 --> 00:32:05,006
[முணுமுணுத்த எதிரொலி]
487
00:32:05,006 --> 00:32:06,674
[நிலையான வெடிப்புகள்]
488
00:32:06,674 --> 00:32:07,842
[பெண்] நிலை ஒன்று.
489
00:32:08,843 --> 00:32:10,637
[ஜாக்] மெர்ரி ஓல்டே இங்கிலாந்து, இல்லையா?
490
00:32:11,220 --> 00:32:12,221
[அமைதியாக] சரி.
491
00:32:15,141 --> 00:32:16,392
தனிப்பயன் தோல்கள்.
492
00:32:17,185 --> 00:32:18,019
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
493
00:32:18,019 --> 00:32:20,104
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]
494
00:32:20,104 --> 00:32:21,064
இதோ போகிறோம்.
495
00:32:22,482 --> 00:32:24,525
இந்த முறை உனக்காக நான் தயாராக இருக்கிறேன் நண்பரே.
496
00:32:25,860 --> 00:32:26,986
கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.
497
00:32:29,447 --> 00:32:31,074
நான் சர் தாமஸ் மோ--
498
00:32:31,074 --> 00:32:32,075
[உறுமல்]
499
00:32:32,075 --> 00:32:34,327
பாஸ்டர்ட்! குடுத்துடுச்சு.
500
00:32:41,918 --> 00:32:43,753
[அதிர்ச்சி] இல்லை.
501
00:32:45,797 --> 00:32:49,050
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
தனிப்பட்ட கவுன்சிலர் மீது உங்கள் கைகளை வைக்கவா?
502
00:32:51,010 --> 00:32:53,805
- நான் சொன்னேன், என் பெயர் சர் தாமஸ் மோர்--
- ஆம். சரி நண்பா.
503
00:32:53,805 --> 00:32:54,973
உங்கள் கழுத்தை உள்ளே இழுக்கவும்.
504
00:32:56,683 --> 00:32:58,142
சர் ஜாக் ரூனி.
505
00:32:58,142 --> 00:32:59,435
[பெருமூச்சு]
506
00:32:59,435 --> 00:33:01,562
நீங்கள் ஒரு சிறந்த பெயரை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
507
00:33:01,562 --> 00:33:03,064
- [ஜாக் முணுமுணுக்கிறார்]
- [உறுமல்]
508
00:33:03,064 --> 00:33:04,649
[அதிகமாக சத்தம்]
509
00:33:04,649 --> 00:33:05,650
[அலறல்கள்]
510
00:33:05,650 --> 00:33:09,862
எனவே, பல உலகக் கோட்பாடு உண்மையாக இருந்தால்,
511
00:33:09,862 --> 00:33:16,577
அதாவது சாத்தியமாக இருக்கலாம்
எண்ணற்ற ஜெசிக்காக்கள் அல்லது விஷால்கள்
512
00:33:16,577 --> 00:33:19,288
அல்லது மிஸ்டர் டவுனிங்ஸ் இன் தி மல்டிவர்ஸ்.
513
00:33:19,288 --> 00:33:21,416
மற்றும் சில இயற்பியலாளர்கள் கூட நினைக்கிறார்கள்
514
00:33:21,416 --> 00:33:24,627
சரியான கார்பன் பிரதிகள் இருந்தால்
உங்கள் உடல் வெளியே உள்ளது
515
00:33:24,627 --> 00:33:27,046
சரியான அதே குவாண்டம் செயல்முறைகளுடன்,
516
00:33:27,046 --> 00:33:31,259
உங்கள் எண்ணங்கள் அனைத்தும்
மற்றும் உணர்வுகள் ஒரே நேரத்தில் எழுகின்றன
517
00:33:31,259 --> 00:33:33,344
எல்லா இடங்களிலும் எண்ணற்ற எண்ணிக்கையில்,
518
00:33:33,344 --> 00:33:36,014
முடிவற்ற முறை.
519
00:33:36,764 --> 00:33:40,184
எனவே, உங்கள் உணர்வு முடிவடையும் போது
ஒரு உலகில்,
520
00:33:40,810 --> 00:33:44,188
அது தொடர்ந்து இருக்கலாம்
மற்றொரு உலகில்.
521
00:33:44,188 --> 00:33:45,648
பல உலகங்களில்.
522
00:33:45,648 --> 00:33:49,527
- ["மூன்லைட் மைல்" விளையாடுகிறது]
- ♪ காற்று வீசும் போது ♪
523
00:33:49,527 --> 00:33:52,739
♪ மழை குளிர்ச்சியாக உணர்கிறது ♪
524
00:33:52,739 --> 00:33:59,412
♪ பனி நிறைந்த தலையுடன் ♪
525
00:34:00,538 --> 00:34:03,666
♪ சாளரத்தில் ♪
526
00:34:04,250 --> 00:34:07,503
♪ உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு முகம் உள்ளது ♪
527
00:34:07,503 --> 00:34:13,718
♪ இரவுகள் மெதுவாக செல்லாதே ♪
528
00:34:13,718 --> 00:34:15,303
[முணுமுணுத்த] ...மதவெறி, சரியா?
529
00:34:15,303 --> 00:34:18,598
பிறகு, தாமஸ் மோரோனைக் குடுத்தேன்
உலகை எப்படி காப்பாற்றுவது என்று தனக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறான்.
530
00:34:18,598 --> 00:34:23,019
எனவே ஹென்றி VIII போன்றவர்,
"சரி, அப்படியானால், வெகுஜனங்களை ரீஹைட்ரேட் செய்யுங்கள்!"
531
00:34:23,603 --> 00:34:25,730
எனவே நாம் வெளியே செல்கிறோம், நான் இந்த பில்டாங்கை வைத்தேன்--
532
00:34:25,730 --> 00:34:29,233
ஜாக், முடியும்... மன்னிக்கவும். ஒரு நொடி வாயை மூட முடியுமா?
நான் உன்னிடம் ஒன்று பேச வேண்டும்.
533
00:34:29,984 --> 00:34:32,361
ஓ ஆமாம்? அப்புறம் என்ன பெரிய செய்தி?
534
00:34:32,361 --> 00:34:33,571
இல்லை, இல்லை. என்னிடம் சொல்லாதே.
535
00:34:33,571 --> 00:34:37,533
பத்து வருடங்களுக்குப் பிறகு இறுதியாக ஜினை வெளியே கேட்டீர்கள்.
இப்போது அவள் ஒரு அட்மிரலுடன் டேட்டிங் செய்கிறாள்.
536
00:34:37,533 --> 00:34:39,577
எனக்கு கணைய புற்றுநோய் உள்ளது.
537
00:34:41,245 --> 00:34:42,288
நிலை நான்கு.
538
00:34:45,583 --> 00:34:47,001
அது முழுவதும் பரவியுள்ளது.
539
00:34:48,586 --> 00:34:50,088
கல்லீரல், நுரையீரல்.
540
00:34:52,840 --> 00:34:54,842
சராசரி உயிர்வாழும் நேரம், ஓ...
541
00:34:54,842 --> 00:34:58,554
இது, இரண்டு முதல் ஆறு மாதங்கள், எனவே ...
542
00:35:01,641 --> 00:35:02,642
அது இருக்கிறது.
543
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
[அமைதியாக] அதை ஃபக்.
544
00:35:05,353 --> 00:35:06,229
என்ன?
545
00:35:06,771 --> 00:35:09,899
சில NHS மருத்துவர் கூறுகிறார்,
மற்றும் நீங்கள் அதை ஏற்கப் போகிறீர்களா?
546
00:35:09,899 --> 00:35:10,900
இல்லை
547
00:35:11,609 --> 00:35:13,402
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை. அதை ஃபக்.
548
00:35:13,402 --> 00:35:15,488
நாம்... சுவிட்சர்லாந்து செல்வோம்.
549
00:35:15,488 --> 00:35:19,408
- அல்லது நியூயார்க், அல்லது எங்காவது நன்றாக இருக்கிறது.
- இல்லை, ஜாக். நான் வெகு தொலைவில் சென்றுவிட்டேன் நண்பரே.
550
00:35:20,701 --> 00:35:23,538
அவர்கள் இப்போது செய்யக்கூடியது ஒன்றுதான்
எனக்கு வசதியாக இருக்க. சரியா?
551
00:35:23,538 --> 00:35:25,873
எனவே அவர்கள் செயல்படுவார்கள்
என் கட்டிகளில், அது...
552
00:35:25,873 --> 00:35:29,710
அவர்கள்... தலையணைகளை புழுங்குவார்கள்
மூழ்கும் கப்பலில்.
553
00:35:29,710 --> 00:35:31,212
மேலும் நான் சொன்னேன்,
554
00:35:32,588 --> 00:35:33,881
"அதைக் கொடு நண்பா."
555
00:35:35,633 --> 00:35:37,969
- என் பணம் அவர்கள் தவறு என்று கூறுகிறார்கள்.
- வா, ஜாக்.
556
00:35:37,969 --> 00:35:39,595
நீ வா.
557
00:35:41,597 --> 00:35:44,851
இதைத்தான் நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்கள், மனிதனே.
நீங்கள் -- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுங்கள் -
558
00:35:44,851 --> 00:35:46,018
நான் விடவில்லை...
559
00:35:46,018 --> 00:35:48,312
நீங்கள் இயற்பியலை விட்டுவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் போதுமான புத்திசாலி இல்லை என்று நினைத்தேன்.
560
00:35:48,312 --> 00:35:51,107
ஏனென்றால் நீங்கள் ஜினை விட்டுவிட்டீர்கள்
நீங்கள் மேலே குத்துகிறீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்.
561
00:35:53,526 --> 00:35:57,029
நீங்கள் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையின் மீது. [மோப்பம்]
562
00:36:00,533 --> 00:36:01,659
அதை ஃபக்.
563
00:36:07,790 --> 00:36:08,624
சாப்பிடு.
564
00:36:08,624 --> 00:36:09,750
[பெருமூச்சு]
565
00:36:10,459 --> 00:36:14,005
- எனக்கு சாப்பிட மனமில்லை, ஜாக்.
- உயில். வெறும்...
566
00:36:16,799 --> 00:36:18,009
முயற்சி செய்.
567
00:36:25,850 --> 00:36:27,852
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
568
00:36:33,065 --> 00:36:35,943
[மோசமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை ஒலிக்கிறது]
569
00:37:04,764 --> 00:37:08,726
[எண்ணுங்கள்] என்னால் முடிந்தால், பேரரசர் சோ,
சூரியன் யாங்.
570
00:37:09,518 --> 00:37:11,812
இரவு யின்.
571
00:37:14,065 --> 00:37:17,193
தற்போது பிடிபட்டுள்ளோம்
சமநிலையின்மை குழப்பத்தில்.
572
00:37:18,069 --> 00:37:20,529
ஆனால் நாம் இனி இருக்க மாட்டோம்.
573
00:37:20,529 --> 00:37:22,907
நான் உங்களுக்கு இரட்சிப்பைக் கொண்டுவருகிறேன்
நமது நாகரீகத்திற்கு --
574
00:37:22,907 --> 00:37:24,742
[ஜூ] ஆம். ஆம், தொடருங்கள்.
575
00:37:25,284 --> 00:37:28,079
நான் பிரபஞ்சத்திற்கு ஒரு குறியீட்டை உருவாக்கினேன்.
576
00:37:28,079 --> 00:37:31,457
இந்த குறியீட்டுடன்,
சூரியனின் அசைவுகளை என்னால் கணிக்க முடியும்.
577
00:37:32,041 --> 00:37:33,751
அதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.
578
00:37:39,966 --> 00:37:41,968
[பதட்டமான, தாள இசை ஒலிக்கிறது]
579
00:37:47,598 --> 00:37:50,685
உங்கள் கணிப்பு எங்களை காப்பாற்றும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் பொருட்டு.
580
00:37:50,685 --> 00:37:53,271
- இது தீர்க்கதரிசனம், கணிப்பு அல்ல.
- [ஜூ] என்ன?
581
00:37:54,146 --> 00:37:56,691
சத்தமாக பேசுங்கள், குழந்தை, அல்லது இறக்கவும்.
582
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
583
00:38:01,612 --> 00:38:04,782
பேரரசர். இதுதான் ஐ சிங்.
584
00:38:05,324 --> 00:38:07,952
இது அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் அது அறிவியல் அல்ல.
585
00:38:07,952 --> 00:38:08,911
விளக்கவும்.
586
00:38:08,911 --> 00:38:10,788
[ஜின்] நான் நினைக்கவில்லை
அது உங்கள் பிரச்சனையை தீர்க்கும்.
587
00:38:10,788 --> 00:38:13,582
இது ஜோசியம்.
இது எந்த இயற்பியல் விதிகளையும் பின்பற்றுவதில்லை.
588
00:38:14,542 --> 00:38:16,585
இயற்பியல் சட்டங்கள்?
589
00:38:16,585 --> 00:38:18,546
ஆம். இயற்பியல் விதிகள்.
590
00:38:20,339 --> 00:38:23,134
நாம் கவனித்த அனைத்தும்
உலகத்தைப் பற்றி உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
591
00:38:24,719 --> 00:38:26,178
எந்த உலகம்?
592
00:38:26,762 --> 00:38:28,681
[எண்ணுங்கள்] உங்கள் இம்பீரியல் மாட்சிமை.
593
00:38:31,142 --> 00:38:34,645
குறியீடு முடிந்தது.
இது உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும்.
594
00:38:34,645 --> 00:38:35,604
[ஜூ] மிகவும் நல்லது.
595
00:38:36,188 --> 00:38:38,983
எப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கும்
வெகுஜனங்களை மீண்டும் நீரேற்றவா?
596
00:38:42,194 --> 00:38:44,196
[சிஸ்லிங்]
597
00:38:56,125 --> 00:38:59,086
குழப்பமான சகாப்தம்
இன்னும் எட்டு நாட்கள் நீடிக்கும்.
598
00:38:59,086 --> 00:39:04,800
அது முடிந்ததும், நாங்கள் அனுபவிப்போம்
63 ஆண்டுகளாக ஒரு புகழ்பெற்ற நிலையான சகாப்தம்
599
00:39:05,384 --> 00:39:09,138
மிகவும் லேசான காலநிலையுடன்,
அது ஒரு பொற்காலமாக இருக்கும்.
600
00:39:09,138 --> 00:39:10,848
வானம். இப்போது.
601
00:39:15,353 --> 00:39:17,646
நாட்கள் கடந்து செல்லட்டும்.
602
00:39:22,193 --> 00:39:24,236
நாட்கள் கடந்து செல்லட்டும்.
603
00:39:24,236 --> 00:39:25,529
[ஜின்] ம்ம்?
604
00:39:26,030 --> 00:39:28,783
உங்கள் கையை தரையில் வைக்கவும்.
இது நேரத்தை வேகப்படுத்துகிறது.
605
00:39:32,370 --> 00:39:33,829
[வியத்தகு ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை வாசித்தல்]
606
00:39:33,829 --> 00:39:34,872
[ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
607
00:39:55,851 --> 00:39:57,061
அங்கே!
608
00:39:57,061 --> 00:39:59,647
63 ஆண்டுகள் நிலைத்தன்மை.
609
00:40:00,439 --> 00:40:02,191
- இது சாத்தியமா?
- அது, பேரரசர்.
610
00:40:03,984 --> 00:40:07,196
உங்கள் வம்சத்தை எழுப்ப நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்
அது செழிக்கட்டும்.
611
00:40:08,906 --> 00:40:11,534
நீரேற்றம்!
612
00:40:47,027 --> 00:40:49,029
[பிரகாசமான கருவி இசை வாசித்தல்]
613
00:41:20,644 --> 00:41:22,646
[குழு கூச்சலிடுகிறது]
614
00:41:30,905 --> 00:41:33,032
[சிரித்து]
615
00:41:43,626 --> 00:41:45,044
[ஜின் கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறார்]
616
00:41:50,257 --> 00:41:52,301
[உயர்த்தல் ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை]
617
00:41:53,677 --> 00:41:55,095
[பின்தொடர்பவர் மூச்சுத்திணறல்]
618
00:41:55,095 --> 00:41:56,180
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
619
00:42:02,311 --> 00:42:03,854
நீ என்னைக் கைவிடவில்லை.
620
00:42:03,854 --> 00:42:05,231
நிச்சயமாக இல்லை.
621
00:42:14,031 --> 00:42:16,033
[காற்று வீசுகிறது]
622
00:42:18,827 --> 00:42:19,870
[ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
623
00:42:20,454 --> 00:42:22,581
எண்ணி! பார்!
624
00:42:23,499 --> 00:42:25,417
[ஜூ] இல்லை.
625
00:42:27,461 --> 00:42:29,922
[மோசமான சரம் இசை இசைக்கிறது]
626
00:42:32,258 --> 00:42:34,260
[காற்று வீசுகிறது]
627
00:42:44,144 --> 00:42:46,146
[எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்]
628
00:42:50,359 --> 00:42:51,652
[பின்தொடர்பவர்] கோப்பர்நிக்கஸ்!
629
00:42:52,194 --> 00:42:53,862
கோப்பர்நிக்கஸ், தயவுசெய்து!
630
00:42:53,862 --> 00:42:55,489
[காற்று விசில்]
631
00:42:55,489 --> 00:42:57,616
[கூட்டத்தின் கூச்சல்]
632
00:42:57,616 --> 00:42:59,118
[பின்தொடர்பவர்] என்னைக் காப்பாற்று!
633
00:43:03,330 --> 00:43:06,000
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
- [பின்தொடர்பவர்] கோப்பர்நிக்கஸ், தயவுசெய்து!
634
00:43:06,542 --> 00:43:07,668
[ஜின் கூக்குரலிடுகிறார்]
635
00:43:10,296 --> 00:43:12,131
[பின்தொடர்பவர்] தயவுசெய்து, கோப்பர்நிக்கஸ்!
636
00:43:12,131 --> 00:43:14,592
[ஜின் முணுமுணுப்பு]
637
00:43:16,468 --> 00:43:18,012
[பின்தொடர்பவர்] கோப்பர்நிக்கஸ்!
638
00:43:18,012 --> 00:43:20,472
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
639
00:43:21,390 --> 00:43:22,474
[பின்தொடர்பவர்] என்னைக் காப்பாற்று!
640
00:43:25,311 --> 00:43:26,937
தயவுசெய்து!
641
00:43:28,230 --> 00:43:29,940
என்னைக் காப்பாற்று!
642
00:43:32,192 --> 00:43:34,653
- [ஜின் முணுமுணுக்கிறார்]
- [பனிக்கட்டி துண்டுகள் பிளவுபடுகின்றன]
643
00:43:44,663 --> 00:43:46,665
[குளிர் காற்று]
644
00:43:46,665 --> 00:43:48,751
[ஜின் நடுக்கத்துடன் சுவாசிக்கிறார்]
645
00:43:55,466 --> 00:43:57,468
[காற்று குறைகிறது]
646
00:44:10,230 --> 00:44:11,315
[ஜின் பெருமூச்சு]
647
00:44:13,150 --> 00:44:15,152
[சோமமான கருவி இசை]
648
00:44:21,200 --> 00:44:25,579
நாகரிகம் எண் 137
கடுமையான குளிரால் அழிக்கப்பட்டது.
649
00:44:26,789 --> 00:44:28,332
நீங்கள் அவர்களைக் காப்பாற்றவில்லை.
650
00:44:28,832 --> 00:44:33,003
ஆனால் நீங்கள் மேன்மையை நிலைநாட்டினீர்கள்
மாயவாதம் மீது அறிவியல்.
651
00:44:33,754 --> 00:44:38,217
நிலை இரண்டில், நீங்கள் அறிவியலைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
அடுத்த நாகரீகத்தை காப்பாற்ற.
652
00:44:40,260 --> 00:44:41,637
[ஜின் மூச்சுத்திணறல்]
653
00:44:41,637 --> 00:44:44,807
[அசையும் ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை]
654
00:45:03,951 --> 00:45:06,787
[இசை மெதுவாக மங்குகிறது]
655
00:45:06,787 --> 00:45:10,624
- [பறவைகள் அழைக்கின்றன]
- [தொலைவில் ஹார்ன் சத்தம்]
656
00:45:21,176 --> 00:45:22,553
[கதவு திறக்கிறது]
657
00:45:39,778 --> 00:45:42,197
உங்களைப் பற்றி எனக்கு ஒரு புகார் வந்தது,
கிளாரன்ஸ்.
658
00:45:42,197 --> 00:45:43,699
நான் இப்போது என்ன செய்தேன்?
659
00:45:43,699 --> 00:45:45,826
நீங்கள் புகைபிடித்திருக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது
உங்கள் அலுவலகத்தில்.
660
00:45:47,077 --> 00:45:49,955
ஆம், நான் வெளியே செல்வேன், ஆனால் அது வெகு தூரம்.
661
00:45:53,083 --> 00:45:54,293
அடுத்த முறை வெளியில் செல்வேன்.
662
00:45:54,293 --> 00:45:57,254
தேவை இல்லை. நான் பையனை பணிநீக்கம் செய்தேன்
புகார் கொடுத்தவர்.
663
00:45:57,838 --> 00:46:01,091
அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார் என்றால்,
அவர் நம் எதிரிகளைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
664
00:46:01,091 --> 00:46:02,843
சரி, நீங்கள் அவரை பணிநீக்கம் செய்யாமல் இருந்திருக்க வேண்டும்.
665
00:46:03,469 --> 00:46:04,762
எவன்ஸ் பற்றி சொல்லுங்கள்.
666
00:46:06,013 --> 00:46:07,222
[கிளாரன்ஸ் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
667
00:46:07,848 --> 00:46:10,100
அவர் பொருட்களுக்கு பணம் செலுத்த விரும்புகிறார்.
668
00:46:10,601 --> 00:46:14,062
வாக்ஸ் எதிர்ப்பு பிரச்சாரம்,
5G சதி கோட்பாடுகள்,
669
00:46:14,062 --> 00:46:16,774
உலகம் முழுவதும் உள்ள அறிவியல் விரோத அரசியல்வாதிகள்.
670
00:46:17,566 --> 00:46:20,360
நான் பணத்தை பந்தயம் கட்டுவேன்
அவர் மற்ற எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருக்கிறார்.
671
00:46:20,861 --> 00:46:23,530
நட்சத்திரங்களைப் பற்றி என்ன?
அவர்கள் காணாமல் போனதற்கு அவர் பணம் கொடுத்தாரா?
672
00:46:23,530 --> 00:46:26,617
எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் யாரோ இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் தோண்ட வேண்டும்.
673
00:46:27,159 --> 00:46:29,661
சரி, நான் இதை தோண்டி எடுத்தேன்.
674
00:46:31,371 --> 00:46:35,083
ரேடியோ தொலைநோக்கியில் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
நட்சத்திரங்கள் கண் சிமிட்டிய பிறகு.
675
00:46:35,083 --> 00:46:41,173
மீண்டும் 1977 இல், ஓஹியோ மாநில பல்கலைக்கழகம்
72-வினாடி வரிசையைக் கண்டறிந்தது.
676
00:46:41,965 --> 00:46:44,092
அவர்கள் அதை ஆஹா! சமிக்ஞை
677
00:46:44,092 --> 00:46:47,763
ஏனெனில் அது செய்தது
அனைத்து வானியல் இயற்பியலாளர்களும், "ஆஹா!"
678
00:46:47,763 --> 00:46:50,641
தெரிகிறது என்றார்கள்
தொடர்பு முயற்சி.
679
00:46:50,641 --> 00:46:52,100
யாரிடமிருந்து முயற்சி?
680
00:46:52,810 --> 00:46:54,269
சிறிய பச்சை மனிதர்கள்.
681
00:46:55,813 --> 00:46:56,772
அது என்ன சொல்கிறது?
682
00:46:56,772 --> 00:46:58,065
யாருக்கும் தெரியாது.
683
00:46:58,065 --> 00:47:00,192
யாராலும் டிகோட் செய்ய முடியவில்லை,
684
00:47:00,192 --> 00:47:03,153
மற்றும் ஓஹியோ மாநிலத்திற்கு வெளியே யாரும் இல்லை
அதை கண்டறிந்தார்.
685
00:47:06,406 --> 00:47:09,326
ஒரு ஆய்வகத்தைத் தவிர
வடகிழக்கு சீனாவில்.
686
00:47:10,953 --> 00:47:11,954
மற்றும்?
687
00:47:13,163 --> 00:47:15,040
சரி, அது ஒன்றுமில்லை.
688
00:47:15,040 --> 00:47:16,208
[மோப்பம்]
689
00:47:17,125 --> 00:47:18,210
[பெருமூச்சு]
690
00:47:19,670 --> 00:47:21,797
மைக் எவன்ஸ் பற்றிய வேடிக்கையான விஷயம்.
691
00:47:24,383 --> 00:47:26,969
அவர் 1977 இல் எங்கு வாழ்ந்தார் என்று யூகிக்கிறீர்களா?
692
00:47:27,970 --> 00:47:29,972
{\an8}[பறவைகள் பாடுகின்றன]
693
00:47:29,972 --> 00:47:32,057
{\an8}[மென்மையான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை இசைத்தல்]
694
00:48:27,821 --> 00:48:29,656
[மனிதன், மாண்டரின் மொழியில்] காபி வேண்டாம்,
695
00:48:29,865 --> 00:48:31,742
மன்னிக்கவும்.
696
00:48:32,910 --> 00:48:33,827
காபி இல்லை,
697
00:48:34,161 --> 00:48:35,913
பல ஆண்டுகள்.
698
00:48:40,709 --> 00:48:43,712
[ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?
699
00:48:46,465 --> 00:48:48,425
உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.
700
00:48:48,425 --> 00:48:49,635
உள்ளூர்வாசிகளா?
701
00:48:49,635 --> 00:48:51,845
- [ஏளனம் செய்கிறார்]
- [Ye Wenjie] நீங்கள் எப்படி உதவுகிறீர்கள்--
702
00:48:51,845 --> 00:48:54,097
நீங்கள் "உயிர்களை" கேட்கிறீர்கள்.
மற்றும் நீங்கள் மனித உயிர்களை நினைக்கிறீர்கள்.
703
00:48:54,097 --> 00:48:56,558
நிச்சயமாக,
நாம் எப்போதும் நம்மைப் பற்றி முதலில் நினைக்கிறோம்.
704
00:49:00,270 --> 00:49:05,233
நான் ஒரு பறவையை, ஒரு கிளையினத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்
வடமேற்கு பழுப்பு விழுங்கின்.
705
00:49:05,233 --> 00:49:08,904
நான் வெற்றி பெறுவது சந்தேகம். மரம் வெட்டுபவர்கள்,
ஒரு நபரை விட அவர்கள் வேகமாக வேலை செய்கிறார்கள்.
706
00:49:08,904 --> 00:49:11,323
அந்த மரங்களை எல்லாம் நீ தானே நட்டாய்?
707
00:49:11,323 --> 00:49:12,824
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
708
00:49:15,661 --> 00:49:17,204
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருப்பீர்கள்?
709
00:49:18,080 --> 00:49:19,748
வேண்டும் என்றால் என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
710
00:49:22,501 --> 00:49:25,170
எத்தனை பேர்
ஒரு இனத்தை காப்பாற்ற வாய்ப்பு கிடைக்குமா?
711
00:49:25,837 --> 00:49:30,509
பத்தாயிரம் இனங்கள் அழிந்து போகின்றன
ஒவ்வொரு வருடமும் ஒருவரின் பேராசையின் காரணமாக.
712
00:49:33,387 --> 00:49:35,472
நான் ஏன் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று கேட்கலாமா?
713
00:49:37,182 --> 00:49:41,395
நாங்கள் ஒரு தளத்தைத் தேடுகிறோம்
வானொலி வானியல் ஆய்வகத்தை உருவாக்க.
714
00:49:41,395 --> 00:49:42,312
இங்கே?
715
00:49:43,188 --> 00:49:45,941
- இந்த நிலம் உங்களுடையது அல்ல.
- இது யாருக்கும் சொந்தமானதாக இருக்கக்கூடாது.
716
00:49:45,941 --> 00:49:47,442
இது மக்களுக்கு சொந்தமானது.
717
00:49:47,442 --> 00:49:49,319
மக்கள் அதை அழித்துவிடுவார்கள்.
718
00:49:49,319 --> 00:49:52,489
ஒரு வானொலி ஆய்வகத்திற்காக ஒட்டுமொத்த சுற்றுச்சூழல் அமைப்பையும் அழிக்கவும்.
719
00:49:53,031 --> 00:49:54,408
அது உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லையா?
720
00:49:56,451 --> 00:49:58,203
மக்களின் முட்டாள்தனமா?
721
00:50:01,957 --> 00:50:03,208
அது என் கையில் இல்லை.
722
00:50:10,841 --> 00:50:12,134
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
723
00:50:13,010 --> 00:50:14,678
[மாண்டரின் மொழியில்] அவர் என்ன சொன்னார்?
724
00:50:14,678 --> 00:50:16,304
அவனுக்குப் புரிகிறது.
725
00:50:16,304 --> 00:50:18,557
[ஆங்கிலத்தில்] ஆம், எனக்குப் புரிகிறது. தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.
726
00:50:32,529 --> 00:50:34,531
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
727
00:50:36,908 --> 00:50:40,412
[ஆங்கிலத்தில்] "இயற்கையில்,
தனியாக எதுவும் இல்லை."
728
00:50:56,428 --> 00:50:57,679
உங்கள் பெயர் என்ன?
729
00:50:57,679 --> 00:50:58,764
யே வென்ஜி.
730
00:51:00,474 --> 00:51:01,475
மைக் எவன்ஸ்.
731
00:51:05,937 --> 00:51:08,106
- நான் அவர்களை நிறுத்த முயற்சிப்பேன்.
- [எவான்ஸ் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
732
00:51:16,281 --> 00:51:18,575
[மாண்டரின் மொழியில்] யே வென்ஜி,
நாங்கள் அதை விவாதித்தோம்,
733
00:51:18,575 --> 00:51:19,659
கமிஷர் லீயும் நானும்...
734
00:51:19,659 --> 00:51:22,329
தளம் 1 அனைத்து அளவுருக்களுக்கும் பொருந்தும்.
735
00:51:22,329 --> 00:51:23,455
குறைந்தபட்ச மின்காந்த குறுக்கீடு,
736
00:51:23,455 --> 00:51:24,498
கட்டுமானத்திற்காக நல்ல சாலைகளுக்கான அணுகல்--
737
00:51:24,498 --> 00:51:26,166
தளம் 2 க்கும் அது உண்மைதான்.
738
00:51:26,333 --> 00:51:28,043
தளம் 2 இல் உள்ள கிராமவாசிகள்--
739
00:51:28,043 --> 00:51:29,878
வேலைக்காக ஏங்குகிறார்கள்.
740
00:51:29,878 --> 00:51:31,505
மிகவும் அவநம்பிக்கை.
741
00:51:31,505 --> 00:51:34,800
அவர்கள் ஆய்வகத்தைப் பார்ப்பார்கள்
கடி எடுக்க இறைச்சி துண்டு.
742
00:51:35,675 --> 00:51:39,012
கமிஷனர் லீயும் நானும் முடிவு செய்தோம்,
ஒன்றாக, அந்த தளம் 2 சிறந்தது.
743
00:51:39,513 --> 00:51:40,597
[யே வென்ஜி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
744
00:51:40,597 --> 00:51:43,100
நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
745
00:51:44,476 --> 00:51:48,855
காரணம் இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
நீங்கள் அமெரிக்கருக்கு உதவ முயற்சிக்கிறீர்களா?
746
00:51:48,855 --> 00:51:53,860
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்துள்ளீர்கள்
எட்டு ஆண்டுகளாக. தூக்கி எறியாதே.
747
00:51:57,322 --> 00:51:59,157
உங்களுக்காக நான் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்கிறது.
748
00:52:00,283 --> 00:52:03,120
கமிஷனர் என்னிடம் கொடுத்தார்
பெயர்கள் மற்றும் பதிவுகள்
749
00:52:03,120 --> 00:52:05,413
புதிதாக வருபவர்களின்
Qiqihar இல் வேலை முகாமில்.
750
00:52:05,413 --> 00:52:07,916
யாராவது இருந்தால்
நமக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
751
00:52:08,959 --> 00:52:13,130
துரதிர்ஷ்டவசமாக விஞ்ஞானிகள் இல்லை.
ஆனால் டாங் ஹாங்ஜிங் என்று ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.
752
00:52:13,130 --> 00:52:15,632
அவள் ஒரு சிவப்பு காவலராக இருந்தாள்.
753
00:52:15,632 --> 00:52:19,845
ஒரு போராட்ட அமர்வின் போது
1966 இல் சிங்குவா பல்கலைக்கழகத்தில்,
754
00:52:19,845 --> 00:52:22,848
அவள் ஒரு பேராசிரியருக்கு ஒரு மரண அடியை கொடுத்தாள்
755
00:52:24,474 --> 00:52:26,309
Ye Zhetai என்று.
756
00:52:47,247 --> 00:52:49,499
[அதிகாரப்பூர்வ மொழி பேசும் மாண்டரின்]
757
00:53:16,401 --> 00:53:20,405
இது ஒரு புதிய யுகம். கடந்த காலம் முடிந்தது.
758
00:53:20,405 --> 00:53:23,200
கடந்த காலம் முடிவடையவில்லை.
759
00:53:23,200 --> 00:53:25,911
நான் வருந்த வேண்டுமா?
760
00:53:25,911 --> 00:53:27,996
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லையா?
761
00:53:27,996 --> 00:53:30,457
பிறகு எனக்காக யார் வருந்துவார்கள்?
762
00:53:30,457 --> 00:53:33,501
நான் இழந்ததற்கு யார் பரிகாரம் செய்வார்கள்?
763
00:53:34,127 --> 00:53:38,298
கட்சி என்னை ஷான்சிக்கு அனுப்பியது
கோதுமை வயல்களில் வேலை செய்ய.
764
00:53:38,298 --> 00:53:40,175
ஒரு நாள் வேலைக்குப் பிறகு,
765
00:53:40,175 --> 00:53:42,719
எனக்கு ஆற்றல் கூட இல்லை
என் துணிகளை துவைக்க.
766
00:53:42,719 --> 00:53:47,307
நாங்கள் இரவில் தரையில் தூங்கினோம்.
ஓநாய்களின் சத்தம் கேட்கிறது.
767
00:53:47,307 --> 00:53:52,437
என் கையில் குடலிறக்கம் ஏற்பட்டது.
768
00:53:52,437 --> 00:53:55,273
காவலர்கள் என்னைக் கட்டிப் போட்டார்கள்...
769
00:53:57,442 --> 00:54:00,445
மற்றும் என்னை வெட்டி.
770
00:54:04,699 --> 00:54:05,825
[மெதுவாக அழுகிறது]
771
00:54:05,825 --> 00:54:08,703
நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தேன்.
772
00:54:09,454 --> 00:54:15,126
உன்னைப் பார்க்கும் போது நான் சிறுவனாக இருந்தேன்
773
00:54:17,087 --> 00:54:21,967
என் தந்தையின் மண்டையை பெல்ட்டால் உடைத்துவிடு.
774
00:54:23,885 --> 00:54:26,888
நீ புத்திசாலி என்று சொன்னார்கள்.
775
00:54:27,180 --> 00:54:29,516
மற்றும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.
776
00:54:29,516 --> 00:54:32,602
ஒரு கல்வியாளரின் மகள்.
777
00:54:32,811 --> 00:54:35,021
நான் புத்திசாலி இல்லை.
778
00:54:35,480 --> 00:54:38,275
என்னிடம் எந்தப் பயனும் இல்லை.
779
00:54:38,275 --> 00:54:41,278
உன் மனம் உன்னைக் காப்பாற்றியது.
780
00:54:41,278 --> 00:54:45,448
இல்லையெனில் நீங்கள் முடித்திருப்பீர்கள்
என்னைப் போலவே.
781
00:54:46,074 --> 00:54:51,246
என் தந்தையின் மனம் அவரை விடவில்லை.
782
00:54:51,246 --> 00:54:54,207
இப்போதும் கூட
783
00:54:56,293 --> 00:55:00,463
நான் கோதுமையை அரிவாள் போல் அரிவாள்.
784
00:55:04,050 --> 00:55:06,886
நீங்கள் வருந்த மாட்டீர்களா?
785
00:55:11,599 --> 00:55:16,521
யாரும் வருந்துவதில்லை.
786
00:55:16,521 --> 00:55:18,606
[மோசமான ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை ஒலிக்கிறது]
787
00:55:22,068 --> 00:55:24,070
[நிலையான துடிப்பு]
788
00:55:42,881 --> 00:55:44,883
[நிலையான போர்முறை]
789
00:55:48,053 --> 00:55:50,930
[சலசலப்பு]
790
00:55:50,930 --> 00:55:52,682
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
791
00:56:11,368 --> 00:56:13,578
சிக்னல் ஒத்திசைவு மதிப்பீடு: AAAAA
792
00:56:55,537 --> 00:56:59,207
பதில் சொல்லாதே. பதில் சொல்லாதே.
பதில் சொல்லாதே.
793
00:57:03,545 --> 00:57:07,924
நான் இந்த உலகில் ஒரு அமைதிவாதி.
794
00:57:07,924 --> 00:57:12,387
நீங்கள் நான் அதிர்ஷ்டசாலி
உங்கள் செய்தியை முதலில் பெறுபவர்.
795
00:57:14,931 --> 00:57:18,101
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்: பதில் சொல்லாதே.
796
00:57:18,101 --> 00:57:21,396
பதில் சொன்னால் வருவோம்.
797
00:57:21,396 --> 00:57:25,525
உங்கள் உலகம் வெல்லப்படும்.
798
00:57:25,525 --> 00:57:27,861
[யோ வென்ஜி நடுக்கமாக சுவாசிக்கிறார்]
799
00:57:29,612 --> 00:57:31,781
பதில் சொல்லாதே.
800
00:57:46,880 --> 00:57:49,090
[பதட்டமான இசை மெதுவாக உருவாகிறது]
801
00:57:53,928 --> 00:57:55,930
[காற்று வீசுகிறது]
802
00:57:57,724 --> 00:58:00,768
[உறுதியான சரம் இசை வாசித்தல்]
803
00:58:00,768 --> 00:58:02,437
[யே வென்ஜி சுவாசிக்கிறார்]
804
00:58:07,108 --> 00:58:08,985
[கன்சோல் சுழல்]
805
00:58:22,665 --> 00:58:24,667
[செயற்கைக்கோள் டிஷ் முனகுதல்]
806
00:58:44,187 --> 00:58:46,189
[பொத்தான்கள் வேகமாக ஒலிக்கின்றன]
807
00:58:51,819 --> 00:58:53,321
[சரம் இசை கட்டிடம்]
808
00:59:02,789 --> 00:59:04,999
[இசை குறைகிறது]
809
00:59:05,500 --> 00:59:09,921
வா. நம்மை நாமே காப்பாற்றிக்கொள்ள முடியாது.
810
00:59:09,921 --> 00:59:15,009
இந்த உலகத்தை வெல்ல நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
811
00:59:15,009 --> 00:59:17,095
[யோ வென்ஜி நடுக்கமாக சுவாசிக்கிறார்]
812
00:59:32,944 --> 00:59:34,946
[இசை மங்குகிறது]
813
00:59:41,661 --> 00:59:43,580
[மோசமான மூடும் தீம் விளையாடுதல்]
814
01:01:39,779 --> 01:01:41,698
[மூடுதல் தீம் மங்குகிறது]